tyska-polska översättning av an erster stelle

najpierwProponowana przez PE zmiana paradygmatu z "najpierw stabilność” na "demokratyzacja i prawa człowieka ponad wszystko” w unijnej polityce jest konieczna. Der vom Europäischen Parlament vorgeschlagene Paradigmenwechsel in der EU-Politik von "Stabilität an erster Stelle" zu "Demokratisierung und Menschenrechte an erster Stelle" ist notwendig. Otwarcie granic dla pracowników z krajów trzecich jest konieczne, ale naszym najważniejszym priorytetem powinno być zniesienie najpierw wewnętrznych ograniczeń w UE. Die Öffnung der Grenzen für Arbeitnehmer aus Drittländern ist notwendig, aber an erster Stelle muss der Abbau EU-interner Schranken stehen. Najpierw chciałbym podziękować przewodniczącemu Barroso, ponieważ wielkość pomocy finansowej dla regionu została podwojona przez zwiększenie do kwoty 50 miliardów euro. Ich möchte mich an erster Stelle bei Präsident Barroso bedanken, denn die finanzielle Unterstützung für die Region wurde verdoppelt und auf 50 Milliarden Euro angehoben.
po pierwszePo pierwsze, kryzys finansowy. An erster Stelle, die Finanzkrise. Po pierwsze, nacisk na stanowienie prawa. An erster Stelle die Betonung der Gesetzgebung. Po pierwsze musimy zatroszczyć się o bezpieczeństwo obrońców praw człowieka. Die Sicherheit von Menschenrechtsverteidigern muss an erster Stelle stehen.

w pierwszej kolejnościW pierwszej kolejności potrzebujemy odpowiedzi na liczne pytania, na przykład: co było główną przyczyną wypadku i jak można było mu zapobiec? An erster Stelle brauchen wir Antworten auf zahlreiche Fragen wie: Was war der Hauptgrund für den Unfall und wie hätte er verhindert werden können?

Ordbok